TKOMPS AI Portal
Updated 30 October 2026
2026年10月30日更新
This notice is issued by Tseung Kwan O Methodist Primary School (將軍澳循道衛理小學), the organisation responsible for personal data in the TKOMPS AI Portal.
To ask for a copy of a student’s data, or to ask for a correction, write to Mr Daniel Stroud, Native English Teacher, at the school: 15 Tong Chun Street, Tseung Kwan O, New Territories. Email danstroud85@tkomps.edu.hk, or telephone 2706 0770.
The school uses the portal for English practice and feedback. Students practise speaking, writing, presentations, and interviews. The portal gives feedback. English teachers at the school review the work and can leave notes.
The portal does not ask for, and does not store, a student’s medical diagnosis.
A student must sign in with an @tkomps.edu.hk Google account to use the portal. Without that sign-in, the portal cannot save the student’s work or give feedback. The school decides which classes use the portal.
Inside the school, a student can see their own work. English teachers at the school can open student work, review it, and leave notes.
The school also passes data to these companies, which may process it outside Hong Kong:
The school does not use this data for direct marketing.
Writing, audio, and video submitted for feedback are sent to Google’s Gemini API. The school uses Google’s paid Gemini service. Under Google’s terms for that paid service, Google does not use the student’s work to train or improve its general models.
Google may still keep the work and the reply for up to 55 days to detect misuse of the service, and may store that copy outside Hong Kong. The school does not turn on sharing of these records with Google for model training.
Recordings, scores, transcripts, written work, portal feedback, and teacher notes are kept for 365 days from the day they were made. The school then deletes them.
The student’s sign-in, name, and class stay while the student is enrolled. The school deletes them when it closes the account.
A student or parent may ask the school for a copy of the student’s personal data in the portal, and may ask the school to correct anything that is wrong. The school will reply within 40 days of receiving the request. Use the address in section 1.
A parent may also ask the school to delete recordings and practice records it no longer needs for the student’s learning. The school may keep them during the 365 days in section 7. After that, they are deleted.
本通知由將軍澳循道衛理小學發出。本校是 TKOMPS AI Portal 內個人資料的資料使用者。
如需索取學生資料的副本,或要求改正不正確的資料,請致函本校外籍英語教師 Stroud 老師:新界將軍澳唐俊街15號;電郵 danstroud85@tkomps.edu.hk;電話 2706 0770。
本校使用本平台作英語練習和回饋。學生練習說話、寫作、演示和面試。平台會給予回饋。本校英語教師可檢視學生的練習並留下評語。
本平台不會查問,也不會儲存學生的病歷或特殊教育需要診斷。
學生必須使用 @tkomps.edu.hk 的 Google 帳戶登入,才能使用本平台。不登入,平台便不能儲存練習或給予回饋。哪些班別使用本平台,由本校決定。
在校內,學生可查閱自己的練習。本校英語教師可開啟學生的練習、檢視內容並留下評語。
本校亦會把資料交予下列公司。這些公司可能在香港以外處理資料:
本校不會把這些資料用於直接促銷。
為取得回饋而提交的文字、錄音和視像,會傳送到 Google 的 Gemini API。本校使用 Google 的付費 Gemini 服務。按該付費服務的條款,Google 不會用學生的練習去訓練或改進其一般模型。
Google 仍可能把練習和回覆保留最多 55 日,以檢查有沒有濫用服務,並可能在香港以外儲存該副本。本校不會開啟把這些紀錄交給 Google 以供訓練模型的設定。
錄音、視像、分數、文字紀錄、寫作、平台回饋和教師評語,由該紀錄產生當日起保留 365 日。其後本校會刪除這些資料。
學生的登入資料、姓名和班號,會在學生仍在本校就讀期間保留。本校結束該帳戶時會一併刪除。
學生或家長可要求本校提供本平台所持有的該學生個人資料副本,並可要求改正不正確的資料。本校會在收到要求後 40 日內回覆。請使用第 1 節的地址。
家長亦可要求本校刪除已不再需要用作該學生學習的錄音和練習紀錄。在第 7 節所述的 365 日內,本校可按第 2 節的目的繼續保存。期限過後會刪除。
The TKOMPS AI Portal is a practice tool. It is not a medical record. No specific special-educational-needs diagnosis is entered into the feedback prompt or stored in the database. The portal assesses the task.
Speech tools can mis-hear atypical cadence, processing delays, or speech differences. Scores in the portal are for practice. They are not to be used as a high-stakes grade unless a teacher has reviewed the work.
Inclusive modules are untimed. They do not use a countdown that submits the work on its own.
Inclusive modules use a plain layout, with spoken and written ways to take in the task, so the page is easier to follow.